1 إِنَّا أَنزَلْنَاهُ فِي لَيْلَةِ الْقَدْرِ

1 İnnâ enzelnâhu fî leyletil kadr(kadri)

1 Muhakkak ki Biz, O’nu (Kur’ân’ı) Kadir Gecesi’nde Biz indirdik

1 -BEN-Açıkladık-içinde-bir gece-kader

2 وَمَا أَدْرَاكَ مَا لَيْلَةُ الْقَدْرِ

2 Ve mâ edrâke mâ leyletul kadr(kadri)

2 Ve Kadir Gece’sinin ne olduğunu sana bildiren nedir

2 -gesticülat-Seni biliyorum-Ne-bir gece-kader

3 لَيْلَةُ الْقَدْرِ خَيْرٌ مِّنْ أَلْفِ شَهْرٍ

3 Leyletul kadri hayrun min elfi şehrin

3 Kadir Gecesi bin aydan daha hayırlıdır

3 -bir gece-kader-iyilik-itibaren-bin-Ay

4 تَنَزَّلُ الْمَلَائِكَةُ وَالرُّوحُ فِيهَا بِإِذْنِ رَبِّهِم مِّن كُلِّ أَمْرٍ

4 Tenezzelul melâiketu ver rûhu fîhâ bi izni rabbihim min kulli emrin

4 Melekler ve ruh, onda (o gecede) Rab’lerinin izniyle herbir emir için inerler

4 -Açıklandı-Melekler-Ve ruh-Hangi-İzinle-Onların Rabbi-itibaren-Tümü-Emretmek

5 سَلَامٌ هِيَ حَتَّى مَطْلَعِ الْفَجْرِ

5 Selâmun, hiye hattâ matlaıl fecr(fecri)

5 O (gece), fecrin doğuşuna kadar selâmdır (selâmettir)

5 -Merhaba-o-değin-başlangıç-Gündüzü