1 اقْرَأْ بِاسْمِ رَبِّكَ الَّذِي خَلَقَ

1 Ikra’ bismi rabbikellezî halak(halaka)

1 Yaratan Rabbinin İsmi ile oku

1 -Okumak-Ayı-Rabbin-O-Yaratmak

2 خَلَقَ الْإِنسَانَ مِنْ عَلَقٍ

2 Halakal insâne min alak(alakın)

2 İnsanı bir alaktan (embriyodan) yarattı

2 -Yaratmak-İnsan-itibaren-

3 اقْرَأْ وَرَبُّكَ الْأَكْرَمُ

3 Ikra’ ve rabbukel ekrem(ekremu)

3 Oku ve senin Rabbin, sonsuz kerem sahibidir

3 -Okumak-Ve Rabbin-

4 الَّذِي عَلَّمَ بِالْقَلَمِ

4 Ellezî alleme bil kalem(kalemi)

4 Ki O, kalem ile öğretti

4 -O-bilim-

5 عَلَّمَ الْإِنسَانَ مَا لَمْ يَعْلَمْ

5 Allemel insâne mâ lem ya’lem

5 İnsana bilmediği şeyleri öğretti

5 -bilim-İnsan-Ne-yapmadım-Bilmek

6 كَلَّا إِنَّ الْإِنسَانَ لَيَطْغَى

6 Kellâ innel insâne le yatgâ

6 Hayır, muhakkak ki insan gerçekten azgınlık yapar

6 -ikisi birden-O-İnsan-

7 أَن رَّآهُ اسْتَغْنَى

7 En raâhustagnâ

7 Kendini müstağni görmesi (Allah’a ve hiçbir şeye ihtiyacı olmadığını sanması) sebebiyle

7 -O-Onu gördü-

8 إِنَّ إِلَى رَبِّكَ الرُّجْعَى

8 İnne ilâ rabbiker ruc’â

8 Muhakkak ki dönüş Rabbinedir

8 -O-ile-Rabbin-

9 أَرَأَيْتَ الَّذِي يَنْهَى

9 E raeytellezî yenhâ

9 Nehyedeni (men edeni) gördün mü

9 -Gördün-O-

10 عَبْدًا إِذَا صَلَّى

10 Abden izâ sallâ

10 Bir kulu namaz kıldığı zaman

10 -Abda-eğer-

11 أَرَأَيْتَ إِن كَانَ عَلَى الْهُدَى

11 E raeyte in kâne alâl hudâ

11 Sen gördün mü? Eğer o (kul), hidayet üzere ise

11 -Gördün-O-O öyleydi-üzerine-Rehberlik

12 أَوْ أَمَرَ بِالتَّقْوَى

12 Ev emera bit takvâ

12 Veya takvayı emretti ise

12 -veya-Emretmek-

13 أَرَأَيْتَ إِن كَذَّبَ وَتَوَلَّى

13 E raeyte in kezzebe ve tevellâ

13 Sen gördün mü, eğer yalanladı ve yüz çevirdi ise

13 -Gördün-O-Yalan söylemek-Baktı

14 أَلَمْ يَعْلَمْ بِأَنَّ اللَّهَ يَرَى

14 E lem ya’lem bi ennellâhe yerâ

14 Allah’ın (onu) gördüğünü bilmiyor mu

14 -ağrı-Bilmek-O-Allah-görüldü

15 كَلَّا لَئِن لَّمْ يَنتَهِ لَنَسْفَعًا بِالنَّاصِيَةِ

15 Kellâ le in lem yentehi le nesfean bin nâsıyeti

15 Hayır, eğer o gerçekten vazgeçmezse, mutlaka Biz, onu perçeminden (alnından) yakalarız (sürükleriz)

15 -ikisi birden-Şimdi-yapmadım-O bitti--

16 نَاصِيَةٍ كَاذِبَةٍ خَاطِئَةٍ

16 Nâsiyetin kâzibetin hâtıetin

16 Yalancı günahkâr alın

16 -Bir köşe-yalancı-

17 فَلْيَدْعُ نَادِيَه

17 Felyed’u nâdiyehu

17 Haydi, meclisini (yardımcılarını) çağırsın

17 -Bırakın-Nadia

18 سَنَدْعُ الزَّبَانِيَةَ

18 Se ned’uz zebâniyete

18 Biz yakında zebanileri çağıracağız

18 -Arayacağız-Zabanya

19 كَلَّا لَا تُطِعْهُ وَاسْجُدْ وَاقْتَرِبْ*

19 Kellâ, lâ tutı’hu vescud vakterib. (SECDE ÂYETİ

19 Hayır! Ona itaat etme ve secde et ve (Allah’a) yakın ol

19 -ikisi birden-hayır-İtaat edildi--