1 قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ النَّاسِ

1 Kul eûzu bi rabbin nâs(nâsi)

1 De ki: “Ben insanların Rabbine sığınırım.

1 -Söylemek-Sığınıyorum-Haham-insanlar

2 مَلِكِ النَّاسِ

2 Melikin nâs(nâsi)

2 İnsanların melikine (mâlikine)

2 -kral-insanlar

3 إِلَهِ النَّاسِ

3 İlâhin nâs(nâsi)

3 İnsanların İlâhı’na (sığınırım)

3 -Makine-insanlar

4 مِن شَرِّ الْوَسْوَاسِ الْخَنَّاسِ

4 Min şerril vesvâsil hannâs(hannâsi)

4 Hannasın vesveselerinin şerrinden

4 -itibaren-Fenalık-Aynı-

5 الَّذِي يُوَسْوِسُ فِي صُدُورِ النَّاسِ

5 Ellezî yuvesvisu fî sudûrin nâs(nâsi)

5 Ki o (hannas), insanların göğüslerine vesvese verir

5 -O-Swse-içinde-Bedeviler-insanlar

6 مِنَ الْجِنَّةِ وَ النَّاسِ

6 Minel cinneti ven nâs(nâsi)

6 İnsanlardan ve cinlerden (insanların Rabbine, Meliki’ne ve İlâhı’na sığınırım)

6 -itibaren-cennet-Ve-insanlar