1 قُلْ يَا أَيُّهَا الْكَافِرُونَ

1 Kul yâ eyyuhâl kâfirûn(kâfirûne)

1 De ki: "Ey kâfirler!

1 -Söylemek-Hey-Ah-İkizler

2 لَا أَعْبُدُ مَا تَعْبُدُونَ

2 Lâ a’budu mâ ta’budûn(ta’budûne)

2 Ben sizin taptığınız (kul olduğunuz) şeylere tapmam (kul olmam)

2 -hayır-İbadet etti-Ne-İbadet ediyorsun

3 وَلَا أَنتُمْ عَابِدُونَ مَا أَعْبُدُ

3 Ve lâ entum âbidûne mâ a’bud(a’budu)

3 Ve siz, benim kul olduğuma (Allah’a) kul olacak değilsiniz

3 -HAYIR-siz-İbadet ettiler-Ne-İbadet etti

4 وَلَا أَنَا عَابِدٌ مَّا عَبَدتُّمْ

4 Ve lâ ene âbidun mâ abedtum

4 Ve ben de sizin taptığınız şeylere (kul olacak) tapacak değilim

4 -HAYIR-BEN-Yatak-Ne-

5 وَلَا أَنتُمْ عَابِدُونَ مَا أَعْبُدُ

5 Ve lâ entum âbidûne mâ a’bud(a’budu)

5 Ve siz benim kul olduğum (Allah’a) kul olacak değilsiniz

5 -HAYIR-siz-İbadet ettiler-Ne-İbadet etti

6 لَكُمْ دِينُكُمْ وَلِيَ دِينِ

6 Lekum dînukum ve liye dîn(dîni)

6 Sizin dîniniz sizin ve benim dînim benim

6 -sana-Dininiz-Muhafız-din