لِإِيلَافِ قُرَيْشٍ
Li îlâfi kureyş(kureyşin)
Kureyşin ülfetini (emin ve rahat olmalarını) sağladığı için
-Elaf için-Kurban
إِيلَافِهِمْ رِحْلَةَ الشِّتَاء وَالصَّيْفِ
Îlâfihim rıhleteş şitâi ves sayf(sayfi)
Onları, yaz ve kış yolculuklarında (göçlerinde) ülfet ettirdiği (emin ve rahat olmalarını sağladığı için)
-Onlardan kaçındılar-bir gezi-kış-
فَلْيَعْبُدُوا رَبَّ هَذَا الْبَيْتِ
Felya’budû rabbe hâzâl beyt(beyti)
Artık bu Beyt’in (Kâbe’nin) Rabbine kul olsunlar
-İbadet etmelerine izin ver-Kral-Bu-ev
الَّذِي أَطْعَمَهُم مِّن جُوعٍ وَآمَنَهُم مِّنْ خَوْفٍ
Ellezî at’amehum min cûın ve âmenehum min havf(havfin)
O ki, onları açlıktan doyurdu ve onları korkudan emin kıldı
-O-Onları besle-itibaren-açlık--itibaren-korku