1 أَلَمْ تَرَ كَيْفَ فَعَلَ رَبُّكَ بِأَصْحَابِ الْفِيلِ

1 E lem tera keyfe feale rabbuke bi ashâbil fîl(fîli)

1 Senin Rabbin fil sahiplerine neler yaptı, görmedin mi (bilmiyor musun)

1 -ağrı-Görmek-Nasıl-bir hareket-Rabbin--

2 أَلَمْ يَجْعَلْ كَيْدَهُمْ فِي تَضْلِيلٍ

2 E lem yec’al keydehum fî tadlîl(tadlîlin)

2 Onların hilesini boşa çıkarmadı mı

2 -ağrı-Yapı-Onların ilişkisi-içinde-

3 وَأَرْسَلَ عَلَيْهِمْ طَيْرًا أَبَابِيلَ

3 Ve ersele aleyhim tayran ebâbîl(ebâbîle)

3 Ve onların üzerine ebabil kuşlarını gönderdi (veya uçan ebabilleri gönderdi)

3 -Ve gönder-onlar üzerinde-Çerçeve-

4 تَرْمِيهِم بِحِجَارَةٍ مِّن سِجِّيلٍ

4 Termîhim bi hicâratin min siccîl(siccîlin)

4 Pişmiş sert tuğladan taşları, onların üzerine atıyorlardı (öyle ki)

4 -Onları at-Bir taşla-itibaren-

5 فَجَعَلَهُمْ كَعَصْفٍ مَّأْكُولٍ

5 Fe cealehum ke asfin me’kûl(me’kûlin)

5 Böylece onları yenilmiş ekin yaprağı gibi yaptılar

5 -Öyleyse onları yap-Eli olarak-