1 وَيْلٌ لِّكُلِّ هُمَزَةٍ لُّمَزَةٍ

1 Veylun li kulli humezetin lumezetin

1 Arkadan çekiştirmeyi ve kaş-gözle alay etmeyi alışkanlık haline getirenlerin hepsinin vay haline

1 -Duvar-her şey için-Haddah-

2 الَّذِي جَمَعَ مَالًا وَعَدَّدَهُ

2 Ellezî cemea mâlen ve addedehu

2 O ki, malı toplardı ve onu, tekrar tekrar sayardı

2 -O-çoğul-Para-

3 يَحْسَبُ أَنَّ مَالَهُ أَخْلَدَهُ

3 Yahsebu enne mâlehû ahledehu

3 Malının onu ebedî kılacağını sanıyor

3 -Hesaplamak-O-Onun parası-

4 كَلَّا لَيُنبَذَنَّ فِي الْحُطَمَةِ

4 Kellâ le yunbezenne fîl hutameti

4 Hayır, o mutlaka hutameye (tutuşturulmuş ateşe) atılacak

4 -ikisi birden-Kovulmak-içinde-

5 وَمَا أَدْرَاكَ مَا الْحُطَمَةُ

5 Ve mâ edrâke mâl hutametu

5 Ve hutamenin ne olduğunu sana bildiren nedir

5 -gesticülat-Seni biliyorum-Ne-

6 نَارُ اللَّهِ الْمُوقَدَةُ

6 Nârullâhil mûkadetu

6 (O), Allah’ın tutuşturulmuş ateşidir

6 -ateş-Allah-

7 الَّتِي تَطَّلِعُ عَلَى الْأَفْئِدَةِ

7 Elletî tettaliu alâl ef’ideti

7 Ki o (hutame) yüreklerin üstüne çıkar (yükselir)

7 -O-Geçmek-üzerine-

8 إِنَّهَا عَلَيْهِم مُّؤْصَدَةٌ

8 İnnehâ aleyhim mu’sadetun

8 Muhakkak ki o, onların (kâfirlerin) üzerine kapatılmıştır

8 -o-onlar üzerinde-

9 فِي عَمَدٍ مُّمَدَّدَةٍ

9 Fî amedin mumeddedetin

9 Uzatılmış yüksek sütunlarda olacaklar (bağlanacaklar)

9 -içinde-Dekan-